An increase in conventional lending products drove the upturn, but the overall reading of the Mortgage Bankers Association index still landed near the longtime low from late 2023.