Bond traders are growing more convinced that US yields are heading lower as they bet on a series of Federal Reserve interest-rate cuts, yet the path to cheaper borrowing costs is set to be extremely bumpy.