Mike Weinbach, a former Wells Fargo and JPMorgan leader, will replace president Chris Marshall who’s expected to retire at the end of this year.