A proposed reduction in the amount of overall discretionary spending amounts would hamper both agencies’ ability to fulfill their affordable-homeownership missions, the consortium of housing industry advocates said.