The Federal Reserve’s vice chair for supervision said new definitions around community development activities and the ability for banks to invest outside their immediate assessment areas could be a boon to Native Americans and their communities.