In her first remarks since the release of a sweeping report on the banks, Federal Housing Finance Agency Director Sandra Thompson urges them to strengthen underwriting and communication with their members’ regulators.