BofA’s fintech accelerator launch and Guaranteed Rate’s new insurance offering via a brokerage spinoff are among the latest fintech stories.