The top five banks had a combined servicing value of more than $25 billion at the end of the third quarter.